Episodes of Dragon Ball
N °
|
Italian title
Japanese " Kanji "- Romaji |
On Air
|
|
Saga of Goku (登场!孙悟空) (28 episodes)
|
|||
1
|
Goku Bulma knows (The adventure begins)
"ブルマと孫悟空" - Goku to Buruma |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 1
Goku is a kid who lives in the mountains. He has a prodigious force, to defeat both tigers and giant fish. One day he meets Bulma , a brilliant girl and pretty, who told him of the Dragon Balls which can grant any wish. So the two make their way and leave for an extraordinary adventure! During the journey they are attacked by a horrible monster who kidnaps Bulma, Goku tying to a tree. With the help of his stick without too much difficulty Goku defeats the creature, saving her friend. Meanwhile, Pilaf and his henchmen looking for balls to become masters of the world. |
|||
2
|
The journey begins (first leg of the journey)
"あらららー!タマがない!" - Arararaa! Tama ga Nai! |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 2-3
Bulma and Goku's journey has just begun: the two do not get along very well and are unaware of the danger looming in their path. In fact Pilaf has already retrieved a ball and sent Shu Mei and locate the remaining scattered throughout the world. Meanwhile, Goku and Bulma meet the sea turtles for more than a year has lost his way home. Goku decides to accompany Bulma and together with him also, at the contrary. |
|||
3
|
The Turtle (The Genius Turtle)
"亀仙人のキント雲" - sen'nin Kame-no-one kinta |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 3-4
After saving Turtle, Goku and Bulma arrive on the beach where they meet the Genius of the Sea Turtles of the cloud that gives Goku Kinton as a sign of gratitude for saving his friend. Bulma, however, note that Genius has a sphere of the dragon, after some insistence by the girl, the old man decides to give her. Meanwhile, Pilaf, Shu Mei and arrive on the island of genius that just returned from the encounter with Bulma and Goku, sabotages the plane of the three are forced to plunge into the sea. |
|||
4
|
The kidnapper (the magician Oolong)
"人さらい妖怪ウーロン" - Hitosarai Yokai Huron |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 5-6
Goku and Bulma arrive in a village in search of a sphere where the wicked Goblin Oscar scares citizens turning into a monster and asking girls to marry. Goku decides to masquerade as a girl, so find the lair of the monster and free the captive maidens. Unfortunately, the plan does not go as planned, and Goku is forced to fight. But, Oscar runs away suddenly, as its transformation last up to five minutes. Thus returns to its original appearance, or a pig with a green jumpsuit and a hat with a red star. After being captured by Goku, Oscar empty the bag and takes the girls to their parents. So Bulma and Goku's earned another Dragon Ball. |
|||
5
|
A couple of bad (Yamcha the marauder)
"つよくて悪い砂漠のヤムチャ" - Sabaku no Tsuyokute Warui Yamucha |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 7-8
The journey of Goku and Bulma continue, this time including Oscar joined the two. Initially did not want to leave with them because he is afraid to meet the Witch of the Taurus , which, according to the same Oscar, would be stronger than Goku. Eventually, however, Oscar is forced to follow them through blackmail of Bulma. So the three arrive in the desert on foot (because the capsules are lost). IAMC meet and Puar (an old school friend of Oscar), which attacks the group. Goku confronts IAMC, but prevents them from hunger, but shortly before he was hit, the opponent finds himself face to face with Bulma and runs away in shame. |
|||
6
|
Beware the Dragon Balls (The attack)
"真夜中の訪問者たち" - Mayonaka no-tachi Hōmonsha |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 9-10
IAMC is aware of the dragon balls and decides to steal that Goku. However, the plan misses, but the bandit has an idea: that the group will wait to see all seven so as to evade a blow. Unaware of the IAMC danger is following them, Goku, Bulma and Oscar head for the sixth Dragon Ball. |
|||
7
|
To Satan (Oxsatan Mount Feydan)
"フライパン山の牛魔王" - Yama no Furaipan Gyūmaō |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 11-12
Goku, Bulma and Oscar meet the Satan (or Sorcerer's Taurus in the manga), a gigantic man, and that musculoskeletal inizialmete attacks Goku, but then, as soon discovers that he is the grandson of Gohan decides to help him and give him the Dragon Ball. Unfortunately the castle is surrounded by fire and the Satan instructs Goku and Chichi (his daughter) to go from genius who has a fan that can extinguish the fire. |
|||
8
|
The wave of Engineers (Corps of Engineers Wave
Turtle)
"亀仙人のカメハメ波" - Kame-no Sen'nin Kamehameha |
-
|
|
Corresponding chapters of the
manga: 13-14-15
With the Wave of Energy Engineers, the fire is off and Goku, Bulma and Oscar are the sixth Dragon Ball roviene between the castle. |
|||
9
|
Rabbits and Carrots (Terror in the city)
"うさぎオヤブンの得意技" - Usagi no Tokui Waza Oyabun |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 16-17
Once in a city where people are very obliging, Bulma is transformed into a carrot from the perfidious To Ninjinka. Goku tries to counter it with a stick, but is defeated because the monster has Bulma as bait. At this point, IAMC runs to their aid and unable to take Bulma and bring it back to normal. Goku defeats Ninjinka, sending both he and his accomplices on the moon . |
|||
10
|
Beware of thieves!
(Bulma makes a wish)
"D.B.うばわれる!" - Doragon Boru Ubawareru! |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 18
|
|||
11
|
Prisoners (In the hands of Pilaf)
"ついに龍あらわる!" - Tsui ni Doragon Arawaru! |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 19
Pilaf captures Goku and his friends to retrieve the ball with four stars. |
|||
12
|
The desire (the dragon appears)
"神龍への願い" - Shenlong and no Negai |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 20-21
Pilaf recalls Shenron, once united all seven Dragon Balls. Academy intervenes in the Pilaf and precedes desire, asking the dragon to have women's panties. |
|||
13
|
The monster monkey (A frightening transformation)
"悟空の大変身" - no Goku Dai Henshin |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 22-23
Captured by Pilaf, Goku looks at the full moon, turning into a giant ape. IAMC, with the help of Pual, cuts off his tail and the child returns to normal, not remembering anything the next day. others understand that the monster might be him, and walk away, trying not to let him see the moon. But Goku looks, and turns into a giant ape. After it has completely destroyed the castle Pilaf is done go back to normal by Yamcha, who remembers that his weakness is his tail, and orders to cut Pual. |
|||
14
|
Rival (A lesson from the turtle Genius)
"悟空のライバル?参上!" - Goku Raibaru not? Sanji! |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 24-25
|
|||
15
|
A mysterious girl (Lance,
the mysterious girl)
"?な女の子ランチ" - no Fushigi na Ko On'na Ranchi |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 26-27
|
|||
16
|
Classes begin (the quest for stone)
"修业石さがし" - Shugyo · Ishi Sagashi |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 28-29
|
|||
17
|
Deliveries of milk (the milk distribution)
"命がけ!牛乳はいたつ" - Inochigake! Gyūnyū Haitatsu |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 30
|
|||
18
|
Training (training is hard!)
"亀仙流きつーい修業" - Kamesen Shugyo Kitsu-Ryū |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 31
|
|||
19
|
The big tournament (the tournament begins)
"天下一武道会はじまる" - Tenka-ichi Budokai Hajimaru! |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 32-33
|
|||
20
|
The preliminaries (The value of training)
"でるか?修業の威力" - Deru Ka? Shugyo not Iryoku |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 33-34
|
|||
21
|
The first match (hazard Kuririn)
"危うし!クリリン" - Ayaushi! Kuririn |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 35-36
|
|||
22
|
A mysterious adversary
(Jamcha against Jackie Chan)
"ヤムチャVSジャッキーチュン" - Jakki Chun Tai Yamucha |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 37-38
|
|||
23
|
The monstrous beast (the terrible Gillian)
"出たーっ!強敵ギラン" --Deta! Kyōteki Giran |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 39-40
|
|||
24
|
A desperate defense ('s defeat Krillin)
"クリリン必死の大攻防戦" - Kuririn Hisshi no Dai-Kōbōsen |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 41-42-43
|
|||
25
|
Aerial combat (The raid)
"たて悟空!恐るべき天空X字拳" - Tate Goku! Osorubeki Tenku Pekeji-Ken- |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 44-45-46
|
|||
26
|
The final match (The grand final)
"決勝戦だ!カメハメ波" - from Kesshōsen! Kamehameha |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 46-47-48-49
|
|||
27
|
The crisis (the crisis of Goku)
"悟空最大のピンチ" - Goku · Saidai no pinch |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 49-50-51
|
|||
28
|
The winner (force against force)
"激突!パワー対パワー" - Gekitotsu! Tai Pawa Pawa |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 52-53-54
|
|||
Muscle Tower (対决!军RR) (40
episodes)
|
|||
29
|
The lake of vision (Enchanted Lake)
"ふたたび冒険さまよう湖" - Futatabi boken Samay Mizuma |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 54, almost all filler
|
|||
30
|
A mysterious army (army mysterious)
"ピラフと謎の軍団" - Nazo no Pirafu to Gundani |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: Filler
|
|||
31
|
A girlfriend for Goku (Return to the village)
"ゲゲ!ニセ悟空出現!" - Gege! Nise Shutsugen Goku! |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: Filler
|
|||
32
|
The spaceship hidden (The marriage goes up in
smoke)
"消えた!?空とぶ要塞" - Kiet!? Soratobu Yosa |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: Filler
|
|||
33
|
The legend of the dragon
(Goku and Silver face to face)
"竜の伝説" - Doragon no Densetsu |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: Filler
|
|||
34
|
The battle with the
governor (The defeat of Silver)
"非情のレッドリボン" - Redd hijo no Ribon |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: half filler,
55-56
|
|||
35
|
A little friend of the north (Assault on the Tower)
"北の少女スノ" - Kita no Shōjo Suno |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 57
|
|||
36
|
The conquest of the tower (Goku against robots)
"マッスル塔の恐怖" - Tawa Massuru not Kyōfu |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 58-59
|
|||
37
|
The ninja (Messenger of death)
"忍者ムラサキ参上" - Ninja Murasaki Sanji |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 60-61
|
|||
38
|
Five to one (against Goku Murasaki)
"恐るべし!分身の術" - Osorubeshi! Bunshin no Jutsu |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 61-62
|
|||
39
|
The robot Octavius (Trap Final)
"謎の人造人間8号" - Nazo no Jinzōningen Hachi-go |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 63
|
|||
40
|
A terrible enemy (The monster rubber)
"どうする悟空!戦慄のブヨン" - Goku Do Suru! No Senritsu Buyon |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 64-65
|
|||
41
|
The fall of the tower (The destruction of the
tower)
"マッスルタワーの最後" - Saigo no Massuru Tawa |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 66
|
|||
42
|
The secret (The Return of Murasaki)
"危机一髪!ガンバレちゃん8" - Kiki Ippatsu! Ganbare Hat-chan |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 67; mostly
filler
|
|||
43
|
Looking for Bulma (ibid.)
"西の都のブルマんち" - Nishi no Miyako no Buruma n'chi |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 67-68
|
|||
44
|
Danger in sight (still together)
"悟空と仲間と危険がいっぱい" - Goku to Nakama to Kiken ga Ippai |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 69; some
filler
|
|||
45
|
The trap (explosive Adventure)
"気をつけろ!空中の罠" - Ki or Tsukero! Kūchū no Wana |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: filler
|
|||
46
|
Underwater research (The new drive)
"ブルマの大失敗" - no Buruma Daishippai |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 70
|
|||
47
|
Visit the Genius (The search continues)
"KAME HOUSE発見さる!" - Kame Saru Hausu Hakken! |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 71
|
|||
48
|
The attack (Underwater Adventure)
"ブルー将軍攻撃開始!" - Buru Kōgeki Kaisha Shogun! |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 72
|
|||
49
|
Expedition against the Genius (The Cave)
"危うしランチさん" - Ayaushi Ranchi-san |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 73-74
|
|||
50
|
Pirates of the traps (at
the bottom of the ocean Nightmare)
"海賊たちのワナ" - Kaizokutachi no Wana |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 74-75
|
|||
51
|
Terror in the Deep (The terrible guardian)
"海底のガードマン" - no Kaitei Gādoman |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 75-76
|
|||
52
|
The Treasure (The pirate treasure)
"やった!お宝発見" - Yatta! Otakara Hakken |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 76-77
|
|||
53
|
The powers of the general (The Duel)
"恐怖の光る眼" - Hikaru no Kyōfu Me |
-
|
|
Corresponding chapters of the
manga: 77-78-79
|
|||
54
|
Salvation (General Blue to the Rescue)
"逃げろや逃げろ!大脱出" - Niger Niger ya! Daidasshutsu |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 79-80
|
|||
55
|
The village of penguins
"んちゃ!追ってペンギン村" - N'cha! Otte Pengin Walls |
-
|
|
56
|
Many new friends
"うほほーい!アラレ雲にのる" - Uhohōi! Plow Kumo ni noru |
-
|
|
57
|
Blackmail
"対决!アラレVSブルー" - taiketsu! Tai Plow Buru |
-
|
|
58
|
The sacred land
"魔境の聖地カリン" - Karin Seiche No Makyo |
-
|
|
Corresponding chapters of the
manga: some filler; 84-85
|
|||
59
|
The killer
"きた!世界一の殺し屋"桃白白"" - Kita! Sekaiichi not Koroshiya Taopaipai |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 85-86
|
|||
60
|
The confrontation with the killer
"胜负!カメハメ波VSどどん波" - Shobu! Kamehameha Tai Dodonpa |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 86-87
|
|||
61
|
The obelisk Balzar
"カリン塔のカリン様" - to no Karin-Karin-sama |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 88
|
|||
62
|
The sacred water
"果して!?超聖水のききめ" - Hatashite!? Chōseisui not Kikime |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 89-90
|
|||
63
|
The Return
"孫悟空の逆襲" - Son Goku no Gyakushū |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 90-91
|
|||
64
|
The end of the killer
"最後の桃白白" - Saigo no Taopaipai |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: some filler;
92-93
|
|||
65
|
In search of Goku
"ゆけ悟空!突撃开始" - Goku Yuke! Totsugeki Kaisha |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 93
|
|||
66
|
In the headquarters of the Red Ribbon
"レッドリボン軍必死の攻防" - Redd Hisshi no Ribon Gun Kōbō |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 94
|
|||
67
|
The order of the Governor
"レッド総帥死す!" - Redd Shisui Sosua! |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 95-96
|
|||
68
|
The final challenge
"最後のドラゴンボール" - Saigo no Doragon Boru |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 96-97
|
|||
Saga of 22 º Tenkaichi (白热!第22回天下一武道会) (33
episodes)
|
|||
69
|
The clairvoyant Baba
"キュートな!?占いババ" - Kyūto na!? Baba Uranai |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 97-98
|
|||
70
|
The 5 warriors
"突撃!われら5人の戦士" - Totsugeki! Warera Gonin no senshi |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 99-100
|
|||
71
|
The Invisible Man
"決死の大流血戦" - no Kesshi Dairyūkessen |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 100-101
|
|||
72
|
The pit of hell
"孙悟空见参!悪魔の便所" - Son Goku Kenzan! Akuma No Benjo |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 101-102
|
|||
73
|
The Mummy
"必殺アクマイト光線とは!?" - Hissatsu Akumaitokōsen to wa!? |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 103-104
|
|||
74
|
A mysterious adversary
"なぞの五人目の男" - Nazo no Otoko no Goninme |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 104-105
|
|||
75
|
The ultimate warrior
"激突!强敌同士" - Gekitotsu! Kyōteki Doshi |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 105-106-107
|
|||
76
|
Who is the masked man?
"仮面男の正体は!?" - Kamen no Otoko has Shōtai!? |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 107-108
|
|||
77
|
The clash with Pilaf
"ピラフの大作戦" - Pirafu no Daisakusen |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 109-110
|
|||
78
|
The dragon Shenlong
"神龍ふたたび" - Shenlong Futatabi |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 111-112
|
|||
79
|
The adventure begins
"金角银角の人食いひょうたん" - Kinkaku Ginkaku no Hito · Kui Hyōtan |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: filler
|
|||
80
|
A new opponent
"いざ御前試合!悟空VS天龙" - Gozen Shiai Iza! Goku Tai Tenron |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: filler
|
|||
81
|
The kingdom of the devil
"悟空魔界へ行く" - Goku Makai · and Iku |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: filler
|
|||
82
|
The monster
"あばれ怪獣イノシカチョウ" - Abare Kaiju Inoshikachō |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: filler
|
|||
83
|
Hurry to register
"いそげ悟空!天下一武道会" - ISOG Goku! Tenka-ichi Budokai |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: filler
|
|||
84
|
The martial arts tournament
"めざせ武道天下一!" - Mezase Tenka-ichi Budo! |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 113
|
|||
85
|
The preliminaries
"勝ちのこるぞっ!予選サバイバル" - Kachinokoru zo! Yosen Sabaibaru |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 114
|
|||
86
|
Who will be the finalists
"决定! 8人の勇者たち" - Kettei! Hachinin not Yūshatachi |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 115, in the
filler
|
|||
87
|
The tournament begins
"対决!ヤムチャ天津饭VS" - taiketsu! Tien Tai Yamucha |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 116-117
|
|||
88
|
Iamko against Tensing
"ゆけヤムチャ!恐るべし天津飯" - Yamucha Yuke! Osoru Beshi Tenshinhan |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 117-118,
partly filler
|
|||
89
|
The werewolf
"恐怖!満月の恨み" - Kyōfu! Mangetsu not Urami |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: some fillers,
119
|
|||
90
|
The third match
"なななっ!なんとどどん波" - Nanana! Nanto Dodonpa |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 120
|
|||
91
|
The arithmetic works miracles
"逆転!クリリンのでんネ大作戦8" - Gyakuten! Kuririn will not Paaden Daisakusen |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 121, in part
filler
|
|||
92
|
Goku in the ring
"おまたせーっ!孙悟空参上!" - Omatase! Son Goku Sanji! |
-
|
|
Corresponding chapters of the
manga: 122, almost all fillers (except final fight)
|
|||
93
|
The first semifinal
"実力伯仲!天津饭VSジャッキー" - Jitsuryoku Hakuchū! Tien Tai Jakki |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: half-fillers,
193
|
|||
94
|
Surprise ending
"ゲゲゲッ!新鹤仙流太阳拳" - Gegege! Shintsurusenryū Taiyoken |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 124
|
|||
95
|
Rascals
"ファイト!悟空VSクリリン" - Faito! Tai Goku Kuririn |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 125-126
|
|||
96
|
Clash between friends
"まさか悟空!?クリリンの大作戦" - Masa ka Goku!? Kuririn no Daisakusen |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 126-127
|
|||
97
|
The much-anticipated meeting
"决胜!はたして武道天下一は!?" - Kesshō! Tenka-ichi wa Hatashite Budo!? |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: half-fillers,
128
|
|||
98
|
A deadly technique
"秘技排球拳と戦闘パワー" - Higi · Haikyūken to hear Pawa |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 129-130
|
|||
99
|
The thoughts
"天津飯の苦悩!" - Tenshinhan Kuno No! |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 131-132
|
|||
100
|
The secret weapon of Tensing
"生か死か!?最後の手段" - Six ka shi ka!? Saigo no Shudan |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 132-133
|
|||
101
|
At the end of the tournament
"武道大会终了!そして...!" - Budo Taikai Shūryō! Sosho ...!! |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 133-134
|
|||
Saga of the Great Magician Small (ピッコロ大魔王編) (31
episodes)
|
|||
102
|
A terrible plot
"クリリンの死恐ろしき陰謀!" - Shi No Kuririn Osoroshiki Inbō! |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 135
|
|||
103
|
The Return of the Satan
"ピッコロ大魔王の恐怖!" - Pikkoro Daimao Kyōfu No! |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 136
|
|||
104
|
Where is Goku?
"よみがえれ孫悟空!" - Yomigaere Son Goku! |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 137-138
|
|||
105
|
The appearance of Jirobay
"怪男児ヤジロベー登場!" - Kaidanji · Yajirobe Tojo! |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 138-139
|
|||
106
|
Cymbal must be avenged
"魔獣タンバリンがやってくる!" - Maju · Tanbarin Yatta ga Kuru! |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 140
|
|||
107
|
Goku and Tamberino compared
"孙悟空怒り爆発!" - Son Goku · Ikari Bakuhatsu! |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: almost all
filler, 141
|
|||
108
|
Satan to attack
"ピッコロ大魔王降り立つ!" - Pikkoro Daimao Oritatsu! |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 141-142
|
|||
109
|
Goku against Al Satan
"孫悟空対ピッコロ大魔王" - Son Goku Tai Pikkoro Daimao |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 142-143
|
|||
110
|
The last hope
"がんばれっ!孙悟空!" - Ganbare! Son Goku! |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 144-145
|
|||
111
|
Lethal Clash
"亀仙人の最後の魔封波!" - Kame-Sen'nin Mafūba Saigo no no! |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 146-147
|
|||
112
|
At the desire of Satan
"若がえるか!?ピッコロ大魔王" - Wakagaeru ka!? Pikkoro Daimao |
-
|
|
Corresponding chapters of the
manga: 147-148
|
|||
113
|
Attack on the castle
"キングキャッスルの攻防!" - No Kōbō Kyassuru Kingu! |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 149
|
|||
114
|
Thirst for revenge
"悟空のねがい!カリン様もなやむ" - Goku no Negai! Karin-sama mo Nayamu |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 150
|
|||
115
|
The mystery of the miraculous water
"手に入れろ!謎の超神水" - Te ni IReR! Nazo no Chōshinsui |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: almost all
filler, 151 (misshapen)
|
|||
116
|
In the bowels of the earth
"生きていた亀仙人!?" - Kame-Ita Ikite sen'nin!? |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: almost all
filler, 151 (misshapen)
|
|||
117
|
The special power
"孫悟空ついに発進!" - Son Goku Hasshin Tsui ni! |
-
|
|
Corresponding chapters of the
manga: half-fillers, 152
|
|||
118
|
Danger to the West
"天津飯の決意!" - Tenshinhan Ketsu No! |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 153; half
filler
|
|||
119
|
Final examination for Tensing
"きまるか!?伝説の魔封破" - Kimaru ka!? Densetsu no Mafūba |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 154-155; half
filler
|
|||
120
|
Attack Goku
"悟空怒りのフルパワー!" - Goku · Ikari no Furu Pawa! |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 155-156-157
|
|||
121
|
The great challenge
"孫悟空最大の危機!" - Son Goku Saidai no Kiki! |
-
|
|
Corresponding chapters of the
manga: 157-158-159
|
|||
122
|
Victory!
"最後の賭け!" - Saigo no Kake! |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 159-160-161
|
|||
123
|
The secret of the magic stick
"如意棒の秘密" - Nyoibō no Himitsu |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 161-162
|
|||
124
|
The temple above the clouds
"雲の上の神殿" - Kumo no Ue no Shinden |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 162-163
|
|||
125
|
In front of the Supreme
"神様登场!" - Kami-sama Tojo! |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 164
|
|||
126
|
Shenron rises
"よみがえる神龍!" - Yomigaeru Shenron! |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 165
|
|||
127
|
Faster than lightning
"カミナリよりも速く!" - Kaminari yori mo Hayaku! |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: filler
|
|||
128
|
Celestial Serenity
"空のように静かに" - Sora no yo ni Shizuka ni |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: filler
|
|||
129
|
Journey into the past
"時をかける悟空" - Toki Kakeru or Goku |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: filler
|
|||
130
|
Goku against himself
"悟空の敵は...悟空!?" - No Teki wa ... Goku Goku!? |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: filler
|
|||
131
|
The eruption
"それぞれの道をめざして" - or no Michi Sorezore mezashite |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: filler
|
|||
132
|
The lava flow
"マグマより熱く" - Magnum yori Atsuku |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: filler
|
|||
Saga of 23 º Tenkaichi (第23回天下一武道会) (21
episodes)
|
|||
133
|
Together again
"嵐の前の再会" - Arashi no Mae no Saikai |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 166
|
|||
134
|
A thousand emotions
"波乱の天下一武道会" - Haran no Tenka-ichi Budokai |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 167-168
|
|||
135
|
The magnificent eight
"人選ばれた8" - Erabareta Hachinin |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 168-169
|
|||
136
|
Tensing against Taipai
"殺し屋桃白白の逆襲" - Koroshiya Taopaipai not Gyakushū |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 169-170
|
|||
137
|
Goku finds his wife
"孫悟空の結婚" - Son Goku no Kekkon |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 171-172
|
|||
138
|
The mysterious Shen
"謎の男シェン" - Nazo no Otoko · Shen |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 173-174
|
|||
139
|
Goku and Tensing again compared
"激闘ふたたび!悟空天津饭VS" - Gekitō Futatabi! Goku Tai Tienshinhan |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 175-176
|
|||
140
|
Clash of the Titans
"ほんとうの力" - Honte no Chikara |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 177-178
|
|||
141
|
Tensing is done in four
"四人の天津飯" - no Yonin Tenshinhan |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 178-179
|
|||
142
|
Shen against Junior
"どっちが強い!?神VSピッコロ大魔王" - Shower Tsuyoi ga!? Tai Kami Pikkoro Daimao |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 180-181
|
|||
143
|
The final
"この世の運命を賭けて!" - Kono Yo no Unmei or Kakete! |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 182-183
|
|||
144
|
The wave superenergetica
"でた!究極の超カメハメ波" - Deta! Kyūkyoku not Chōkamehameha |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 183-184-185
|
|||
145
|
Junior Giant
"ピッコロ大魔王超巨身術" - Pikkoro Daimao Chōkyoshinjutsu |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 186-187
|
|||
146
|
Goku's Trap
"孫悟空のワナ" - Son Goku no Wana |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 187-188-189
|
|||
147
|
Two opponents of steel
"万事休す!" - Banji Kyūsu! |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 190-191-192
|
|||
148
|
Victory
"やった!地球上最強の男" - Yatta! Chikyūjō Saikyo no Otoko |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: 192-193-194
|
|||
149
|
Fire in building
"炎の中のウエディングドレス" - Hono no Naka no Uedingu Doresu |
-
|
|
Corresponding chapters of the
manga: Filler
|
|||
150
|
The eaters
"幻の火喰い鳥" - Maboroshi no Hi Kui Dori |
-
|
|
Corresponding chapters of the
manga: Filler
|
|||
151
|
The discovery of the fan
"チチの花嫁修業のおかげです" - Chichi no Okage Desu Shugyo no Hanayome |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: Filler
|
|||
152
|
The mountain of five elements
"いそげ悟空!五行山のなぞ" - ISOG Goku! Gogyōzan no Nazo |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: Filler
|
|||
153
|
Marriage
"燃えるフライパン山!一瞬の決死行" - Moeru Furaipan Yama! Isshun not Kesshikō |
-
|
|
Corresponding chapters of the manga: Filler
|
|||
No comments:
Post a Comment